Paroles et traductions

Voilà je pense qu'on peut faire un topic pour les paroles et leurs traductions... (je vais les traduire!)
(lisa=> si jms tu vois des fautes dans les textes préviens moi pck je les prends sur le net!)

donc y'a certaines chansons, je sais pas si elles sont sur l'album, pck genre c'est des medley ou alors, c'est des chansons de 5 phrases, mais je mets ce que j'ai trouvé, si elles y sont, c'est qu'ils les chantent (ou ont chanté) quelque part!

Maria

Jay:

Yeah oh oh oh oh yeaheaheahhhh

Michael:

She's the kind of girl makes you look twice
makes the fellas not their heads
so fine that every man would wanna hold her hand
it's crazy, oh yeah

Richie:

Looki'n so good to me, she was so tight
simple words just can't describe
she was something like a beauty queen
from a fashion magazine, oh Maria

Alle:

Deep inside, girl I can't deny it
what I feel I can't really hide it
mi amor, girl my heart is true for you
I need you Maria!

Refrain - Alle:

Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
como estas my sweet senorita
lookin' so good I would like to meet ya - oh
oh oh oh oh OH
Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
I get a chill whenever I see ya
shorty I like the way that your body moves
oh oh oh oh oh

Ma - Maria, I wanna see ya (I wanna see ya)
ah can you feel me too?

Chris:

She's a perfect teen and she knows it
from her head down to her toes
the kind that makes me want
to settle down and just get married, oh yeah

Jay:

I would do anything to be near her
give her all I have and more
baby girl you are the one for me
in my pin-up fantasy, oh Maria

Alle:

Deep inside, girl I can't deny it
what I feel I can't really hide it
mi amor, girl my heart is true for you
I need you Maria!

Refrain - alle

Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
como estas my sweet senorita
lookin' so good I would like to meet ya - oh
oh oh oh oh OH
Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
I get a chill whenever I see ya
shorty I like the way that your body moves
oh oh oh oh oh

Baby I (I) need you endlessly (endlessly)
'cause with you is where I wanna be - oooh

Refrain - alle

Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
como estas my sweet senorita
lookin' so good I would like to meet ya - oh
oh oh oh oh OH
Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
I get a chill whenever I see ya
shorty I like the way that your body moves
oh oh oh oh oh

I need you ma-maria
I wanna see ya (I wanna see ya)
ah can you feel that too
oh oh oh oh OH
Ey,jo ma-maria

Maria: traduction

Jay:Yeah oh oh oh oh yeaheaheahhhh

Michael:

Elle est le genre de fille, te faisant y regarder à deux fois
qui fait se frapper la tête aux hommes
si bien que chaque homme voudrais tenir sa main
c’est fou, oh ouais

Richie:

Me semblant si belle, elle était si bien
les mots ordinaire ne peuvent pas la décrire
elle ressemblait à une reine de beauté
Toute droite sortie d’un magazine de mode, oh Maria

Tous:

Au fond de moi, fille je ne peux le nier
Ce que je ressens, je ne peux vraiment pas le cacher
Mon amour, bébé mon cœur est sincère envers toi
J’ai besoin de toi Maria !

Refrain - Tous:

Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
viens et sois ma douce amie
Semblant si belle, je voudrais te rencontrer - oh
oh oh oh oh OH
Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
j’attrape froid chaque fois que je te vois
Chérie, j’aime la façon dont ton corps bouge
oh oh oh oh oh

Ma - Maria, je veux te voir (je veux te voir)
Ah peux tu ressentir la même chose ?

Chris:

C’est une parfaite ado et elle le sait
De sa tête à ses orteils
Le genre qui me donne envie
De me « poser » et de me marier, oh yeah

Jay:

Je ferais n’importe quoi pour être près d’elle
Lui donner tout ce que j’ai et plus
Chérie tu es la seule pour moi
Tu es mon fantasme de pin up oh Maria

Tous:

Au fond de moi, fille je ne peux le nier
Ce que je ressens, je ne peux vraiment pas le cacher
Mon amour, bébé mon cœur est sincère envers toi
J’ai besoin de toi Maria !

Refrain -tous

Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
viens et sois ma douce amie
Semblant si belle, je voudrais te rencontrer - oh
oh oh oh oh OH
Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
j’attrape froid chaque fois que je te vois
Chérie, j’aime la façon dont ton corps bouge
oh oh oh oh oh

Bébé j’ai (j’ai) besoin de toi continuellement
Parce qu’avec toi est où je veux être - oooh

Refrain - tous

Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
viens et sois ma douce amie
Semblant si belle, je voudrais te rencontrer - oh
oh oh oh oh OH
Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Ma - Maria
j’attrape froid chaque fois que je te vois
Chérie, j’aime la façon dont ton corps bouge
oh oh oh oh oh

J’ai besoin de toi ma-maria
Je veux te voir (je veux te voir)
Peux tu aussi le sentir ?
oh oh oh oh OH
Hey, ho ma-maria

aaaaaaaaah mrc bcp aude

Paroles et traductions Signature_signature_085

Admin Nombre de messages : 781 Date d'inscription : 06/01/2006

aaa merci bcp ma cherie jadroe trop!

de rien les filles, c normal!!!!
je vous traduis come back to me baby et je le poste!

on é gaté

Paroles et traductions Signature_signature_085

lol
g quasi fini!

coooooooooooool

Paroles et traductions Signature_signature_085

US5 - Come back mo me Baby

Nadja:Oh no Baby! We have to talk about it!
Richie:I´m so sick and tired talking about it!
Nadja:Baby no! We have to talk about it now!
Richie:Do you think I don´t love you? Do you think I´m just playing with you?
Nadja:Then go!Go!Go!
Richie:Fine, I go!

Mikel:
Come back to me
Just come back to me girl yeah
Come back to me

Richie:
Girl I used to think it was okay
I don´t know what to say
I need you in my life

The love we shared
You know it felt so strong
But I feel somethings wrong
Girl I need you now

Jay:
I don´t wanna believe that it`s over
I don´t wanna believe this love is through
All I want is the look in your eyes
And be with you Oh yeah

Refrain: Alle:
Come back to me Baby
Come back cause I need you by my side
Come back to me Baby
Cause I need you here

Chris:
Now I´m praying for a better day
Then we can find a way
To make these feeling left
(Jay:mmmhmmm)

Jay:
Tell me why
We have to be alone (Chris:Alone)
How can we carry on
(Chris:How can we carry on)
With this pain inside Oh girl

Refrain: Alle:
Come back to me Baby
(Chris:Come back Come back)
Come back cause I need you by my side
Come back to me Baby
Cause I need you here
(Chris:Oh girl I need you here)

Come back to me Baby
(Come back come back come back)
Come back cause I need you by my side
(Chris:I need you by my side Oh girl)
Come back to me baby
Cause I need you here

Chris:
Tonight I´m gonna be with you

Izzy:
Why can´t you see

Mikel:
My love is real
If only I had you in my arms
Please come back to me
I make you feel
You`re all that i am
That I am Yeieihoooooooooo

Refrain:
Come back to me Baby
(Come back come back come back)
Come back cause I need you by my side
(Mikel:Cause I need you here)
Come back to me Baby (Mikel:Yeiyeeeeah)
Cause I need you here (Mikel:Hoooooo)

Mikel:
Just come back to me
(Alle:Come back come back come back)
Just come back to me girl yeah
Come back to me

Alle:
Cause I need you here

Refrain: Richie:
Come back to me Baby
Come back cause I need you by my side
Come back to me Baby
Cause I need you here With me

sa vs interesse la traduc de the day you cried???

US5 – Reviens vers moi bébé

Nadja: Oh non bébé! Nous devons parler de ça !
Richie : Je suis malade et fatigué de parler de ça !
Nadja : Bébé non ! Nous devons en parler maintenant !
Richie : Tu penses que je ne t’aime pas ? Tu penses que je suis juste en train de jouer avec toi ?
Nadja : Alors va-s t’en ! Vas ! Vas!
Richie: Très bien, je m’en vais!

Mikel:
Reviens vers moi
Reviens juste vers moi fille ouais
Reviens vers moi

Richie :
Chérie j’avais fini par penser que c’était bien
Je ne sais que dire
J’ai besoin de toi dans ma vie

L’amour que nous avons partagé
Tu sais qu’il était si fort
Mais je sens quelque chose de faux
Chérie j’ai besoin de toi maintenant

Jay:
Je neux veut pas croire que c’est fini
Je neux veux pas croire que cet amour est passé
Tout ce que je veux est regarder dans tes yeux
Et être avec toi oh yeah

Refrain: Tous:
Reviens vers moi bébé
Reviens car j’ai besoin de toi à mes côtés
Reviens vers moi bébé
Car j’ai besoin de toi ici

Chris :
Maintenant je pris pour un jour meilleur
Où nous pourrons trouver un moyen
Pour faire partir ces sentiments
(Jay:mmmhmmm)

Jay:
Dis moi pourquoi
Nous devons être seuls (Chris : Seuls)
Comment pouvons nous continuer
(Chris : comment pouvons nous continuer)
Avec cette douleur intérieure oh fille

Refrain: Tous:
Reviens vers moi bébé
(Chris : reviens vers moi bébé)
Reviens car j’ai besoin de toi à mes côtés
Reviens vers moi bébé
Car j’ai besoin de toi ici
Reviens vers moi bébé
Car j’ai besoin de toi ici
(Chris: oh chérie, j’ai besoin de toi ici)

Reviens vers moi bébé
(Reviens reviens reviens)
Reviens car j’ai besoin de toi à mes côtés
(Chris : j’ai besoin de toi à mes côtés oh chérie)

Reviens vers moi bébé
Car j’ai besoin de toi ici

Chris:
Ce soir je vais être avec toi

Izzy :
Pourquoi ne peux tu voir

Mikel :
Mon amour est sincère
Si seulement je t’avais dans mes bras
S’il te plait reviens vers moi
Je te fais sentir
Que tu es tout ce que je suis
Que je suis Yeieihoooooooooo

Refrain :
Reviens vers moi bébé
(Reviens reviens reviens)
Reviens car j’ai besoin de toi à mes côtés
(Mikel: car j’ai besoin de toi ici)
Reviens vers moi bébé (Mikel:Yeiyeeeeah)
Car j’ai besoin de toi ici (Mikel:Hoooooo)

Mikel:
Reviens juste vers moi
(Tous: Reviens reviens reviens)
Reviens juste vers moi chérie
Reviens vers moi

Tous : Car j’ai besoin de toi ici

Refrain: Richie:
Reviens vers moi bébé
Reviens vers moi car j’ai besoin de toi à mes côtés
Reviens vers moi bébé
Car j’ai besoin de toi ici avec moi

July a écrit:: sa vs interesse la traduc de the day you cried???

jloré fait ms puiske tu l'a oui!
bon, ji v biz!

ORIGINAL

I've seen the I caused
It's hard for me to lie
I didn't mean to make you cry
We could've built a castle, High up in the sky
But the love is shared, is somewhere far away

REFRAIN:
How deep is your love girl I can't deny?
The pain that I feel, you're the reason why
If only I could've know, That I could be so wrong
How deep is your love, I can't see it inside
The times your cried, and stayed by my side
I finally realised, the day you cried

I've liveed and learned
Some painful lessons in my life
And the truth I can't deny
Just give me one more chance
To make this turn out right
Cause I need you here forever in my life

REFRAIN

I feel your pain, I need your touch
I see the truth inside these tearful eyes
I know next, I'll make it up to you
I can't live without you
I swear I'll be true
Girl all that I need is to be where you are

############################################################
TRADUCTION

J'ai vu la douler que j'ai causé
C'est dur pour mwa de mentir
Je ne voulais pas dire que je voulais te faire pleurer
On peut bâtir un château, là haut dans le ciel
Mais l'amour que nous partagons est quelque par très loin

REFRAIN:
Quelle profondeur a ton amour, fille je ne peux pas le nier
Pourquoi est tu la raison de la douleue que je ressens
Si seulement je savais, que je peux avoir tort
Quelle profondeur a ton amour, je ne peux pas le voir a l'intérieur
Le temps de tes cris, et reste a mes côté
J'ai enfin réalisé, le jour où tu as pleurer

J'ai vécu et appris
Quelques douloureuses leçons dans ma vie
Et fille, la vérité je ne pex pas la nier
Donne mwa juste une chance de plus
De faire juste se tournant
Pcq j'ai besoin de twa ici et pour toujours dans ma vie

REFRAIN

Je sens ta douleur, j'ai besoin de tes caresses
Je vois la vérité a l'intérieur de ces yeux en larmes
Je sais la prochaine fois, Je veux faire...[dsl pas trouV]...pour twa
Je ne peux pas vivre sans twa
Je jure je veux être fidèle
Fille tout ce que j'ai besoin c'est d'être là où tu es

ahhhhhhhhhh c cool mrc lé meuf é bye ma chérie

Paroles et traductions Signature_signature_085

derien, en se momen je tradui Your love (enfin je vai commencer) lol

coooooooooooooooooool

Paroles et traductions Signature_signature_085

ouai! mai je carenti pa ke j'y arriverai!!

merci july!
la je traduis jesus!
jle poste dès que j'ai fini!

July a écrit:: derien, en se momen je tradui Your love (enfin je vai commencer) lol

si t'as besoin d'aide, je suis là!

US5 - Jesus

Richie:
Now you say you're confused, you're looking to find
The right direction maybe, there's more to see in this life

Mikel:
You feel all alone, it's hard to keep on holdin' on,
Give the lord a chance to make it all right,

Bridge A:
He gave his life for our sins , for all of time, lose or win
Now and forever

Chorus:
Jesus always will love me, he'll always stand by my side
Jesus always will love me,
And the truth I cannot deny

Jay:
You pray for some hope, you're wondering why
Sometimes it seems so crazy
Have faith and you'll be alright

Chris:
You're never alone, you'll find the strength to carry on
Through the darkest times he'll show you the light

Mikel:
And if a time will come that I should fall
I know that he will keep me standin' tall
Until my dyin' day, I'll dedicate my life to Jesus

Chorus:
Jesus always will love me, he'll always stand by my side
Jesus always will love me,
And the truth I cannot deny

Pont:
And if a time will come that I should fall
I know that he will keep me standin' tall
Until my dyin' day, I'll dedicate my life to Jesus

Pont:
And if a time will come that I should fall
I know that he will keep me standin' tall
Until my dyin' day, I'll dedicate my life to Jesus

Chorus:
Jesus always will love me, he'll always stand by my side
Jesus always will love me,
And the truth I cannot deny

US5 - Jésus (traduction)

Richie:
Maintenant tu dit être césorienté, tu cherches pour trouver
La bonne direction peut-être, il y a plus a voir dans cette vie

Mikel:
Tu te sens tout seul, c’est dur de continuer à s’accrocher
Donne au Seigneur une chance de faire tout aller bien

Pont A:
Il a donné sa vie pour nos péchés, pour tous les temps, perdus ou gagnés
Maintenant et pour toujours

Refrain:
Jésus m’aimera toujours, il se tiendra toujours à mes côtés
Jésus m’aimera toujours
Et la vérité je ne peux la nier

Jay:
Tu pris pour quelques espoirs, tu te demandes pourquoi
Parfois ça semble fou
D’avoir la foi et ensuite être bien

Chris:
Tu n’est jamais seul, tu trouveras la force de continuer
A travers les temps obscurs il te montrera la lumière

Mikel:
Et si il vient un temps ou je devrais tomber
Je sais qu’il m’aidera à rester debout
Jusqu’au jour de ma mort, je dédicace ma vie à Jésus

Refrain:
Jésus m’aimera toujours, il se tiendra toujours à mes côtés
Jésus m’aimera toujours
Et la vérité je ne peux la nier

Pont:
Et si il vient un temps ou je devrais tomber
Je sais qu’il m’aidera à rester debout
Jusqu’au jour de ma mort, je dédicace ma vie à Jésus

Pont:
Et si il vient un temps ou je devrais tomber
Je sais qu’il m’aidera à rester debout
Jusqu’au jour de ma mort, je dédicace ma vie à Jésus

Refrain:
Jésus m’aimera toujours, il se tiendra toujours à mes côtés
Jésus m’aimera toujours
Et la vérité je ne peux la nier

mrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrc

Paroles et traductions Signature_signature_085

de rien!